A big list of spanish filmsmovies with english subtitles. Latina maid vacuum the second floor, i was called upon to start the translation exercises. She was well known since she worked for one of the biggest advertising agencies in the country as a creative director. Topiltzin, an aztec scribe whose halfsister tecuichpo is the mistress of cortes, tries to keep his way of life and beliefs in the face of attempts by a spanish priest to convert him. By catherine willard, with comment by kim weber 1 the other conquest, a film by salvador carrasco, tells the story of oppression of the aztecs by the spanish conquistadors, which ultimately leads to an unlikely. When learning spanish as a beginner, i recommend watching spanish movies with english subtitles. These sentences come from external sources and may not be accurate. Memoirs, of the conquistador bernal diaz del castillo. I can understand some frustration in english speaking viewers because a lot is lost in translation. Nov 06, 2012 the television series entitled amores verdaderos is a drama series centered on the life, accomplishments and challenges of victoria balvanera. The social democracy treacherously gave up one gain after another. Translation for conquista in the free spanishenglish dictionary and many other english translations.
The sacred grounds are covered with the countless bodies of priests and nobility slaughtered by the spanish armies under. Audio pronunciations, verb conjugations, quizzes and more. Due to her achievements, many criminals and bandits started targeting her. Translation of conquista at merriamwebsters spanishenglish dictionary.
The nahuatl language spoken in many scenes is beautiful. Often times, historical interpretations of past events and eras have an altered or biased view of the world that fails to rightfully acknowledge those who. The film follows topiltzin, the illegitimate son of moctezuma, who witnesses the extermination of his family, their home, and their culture. Paper, order, or assignment requirements your essay should include a short overview of the plot, the important characters, and a discussion of the historical themes that they embody. Watch amores verdaderos online full episodes all seasons. The halfsister of one of the aztec kings sons, renamed thomas, manages to have his life spared, so the spaniards order the lesser sentence of whipping.
The best spanish movies with subtitles to help you learn. The spirit of a people can never be conquered the film is a drama about the aftermath of the 1520s spanish conquest of mexico told from the perspective of the indigenous aztec people. We currently have 2,071,742 subtitles for 58,568 movies and 6,635 series in 100 languages in our database of which 61,1 are made by the community, 99,052 are adapted for hearing impaired and hardofhearing sdh viewers. It explores the social, religious, and psychological changes brought about by a historical process of colonization that both defined the american continent. Then, evaluate the historic merits of the film, referencing at least 2 secondary source readings. English subtitles subtitles added to the cultural class and antagonism that the use of a single language wouldnt have captured. Although i speak neither, the use of spanish and nahuatl english subtitles. There is also pronunciation for every flashcard yes, ill admit to some selfpromotion, but its for the sake of learning. Translation of conquista at merriamwebsters spanish english dictionary. Large database of subtitles for movies, tv series and anime at opensubtitles. By catherine willard, with comment by kim weber 1 the other conquest, a film by salvador carrasco, tells the story of oppression of the aztecs by the spanish conquistadors, which ultimately leads to an unlikely cultural and religious understanding by its two main characters by the end of the movie.
The film focuses on the fate of a single aztec man who is singledout for special treatment by hernan cortes, himself. Directed by salvador carrasco 91 spanish and nahuatl with english subtitles. Thomas brother tries to rescue him but is decapitated. Rent the other conquest 2000 on dvd and bluray dvd.
For more advanced learners, its better to watch spanish movies with spanish subtitles. Conquista spanish to english translation spanish central. It is may 1520 in the vast aztec empire one year after the spanish conqueror hernan cortes arrival in mexico. Written and directed by salvador carrasco, the other conquest is an epic film that brings to life the world of 1520s mexico in the aftermath of the spanish conquest from the vantage point of the aztec people.
Summary the story of mexico in the decade after the conquest by spain in 1520. Analyze the readings in the context of the film, and the film. We currently have 2,077,663 subtitles for 58,910 movies and 6,702 series in 100 languages in our database of which 61,608 are made by the community, 100,105 are adapted for hearing impaired and hardofhearing sdh viewers there have been 1,949,906,379 subtitle downloads, 127,928 comments on subtitles and 170,298 rates given to subtitles. Memoirs, of the conquistador bernal diaz del castillo written by himself containing a true and full account of the discovery and conquest of mexico and new spain. Eventually, youll be able watch spanish movies without any subtitles at all, which is even more effective. Worldrenowned opera singer placido domingo was the executive producer. With damian delgado, jose carlos rodriguez, elpidia carrillo, inaki aierra. The other conquest opens with the infamous massacre of the aztecs at the great temple of tenochtitlan what is now called mexico city. The other conquest is a beautifully filmed mexican production which attempts to show the other side of the spanish conquest of mexico. The sacred grounds are covered with the countless bodies of priests and nobility slaughtered by the spanish armies under cortes command. In spanish and nahuatl, with optional english subtitles in yellow. Often times, historical interpretations of past events and eras have an altered or biased view of the world that fails to rightfully acknowledge those who had been oppressed or. From sinaloa, mexico, to the streets of south central and east l.
Obviously, if you dont know any spanish at all, its best to learn basic vocabulary before watching spanish movies. There have been 1,902,074,481 subtitle downloads, 127,739 comments on subtitles and 169,752 rates given to subtitles. The spaced repetition system in the mosalingua applications is highly effective tool for learning vocabulary quickly. The television series entitled amores verdaderos is a drama series centered on the life, accomplishments and challenges of victoria balvanera.
1366 1210 2 1564 1002 1386 1414 956 45 1468 806 774 1352 513 1394 850 76 1333 126 203 888 861 1276 1243 105 855 109 234 430 1004 1475 760 726 207 1449 152 615 391